親愛的讀者平安：
眾所周知，現今的父母實在難為，即使是乖小孩也使父母耗盡心力。在優良環境中的父母們需操心孩子的課業及操行問題，而處在複雜環境中的父母們則還需與貧窮、鄰里犯罪活動及其他艱難的狀況努力奮鬥。
我是有兩個兒子的母親，這一年半來，外子和我特別享受一周二次有機會去幫助照顧我們的第一個孫女，所以我們可以了解到在如今這個數位科技操控的世代中教養孩子是何等的挑戰！孩子們生活在電視、手機、平板、電腦的環境中，每天看著大人們敲擊鍵盤，吸引著孩童要去模仿及嘗試，這也讓他們過早地面臨許多挑戰。
在本期雜誌中，我們討論到「如何保護孩子的隱私及他們所用的應用程式」。為了保護孩子的安全，最好不讓他們的貼文隨便讓任何人都可以讀到，為他們在手機及所用的應用程式上做隱私設定是必要的措施。
最近的新聞中，美國各處校園槍擊案件層出不窮，也為孩子們帶來嚴重的影響。身為父母，我們必須知道如何與孩子討論這個議題，來幫助他們調適這種驚恐未知的環境。再加上最近的報告顯示越來越多人陷入焦慮障礙，所以綜合以上的需求，我們刊出了三篇主要的文章：1、如何與孩子討論槍擊屠殺事件，2、焦慮與焦慮障礙，3、成為有適應力的父母，以裝備父母們來增進教養兒女的技巧。
最後，推薦您為自己為人父母的角色作一個評估，為您推介使用：“ 7 Traits of Effective Parenting Assessment”。雖然問卷是英文版，但它將幫助您真實了解到自己在教養兒女方面那些是特出的強項及某些仍有待學習的地方。這問卷是免費提供，並可幫助您培育出健全、成熟並富於 責任感的下一代。請上網：www.focusonthefamily.com/7traits.
約翰福音16:33提醒我們在世上有苦難，但主耶穌說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」。在現今充滿苦難的世界上，這話語帶來何等的安慰！
華人事工部主任
陳安娜敬上