親愛的讀者平安：
2020年的重大事件使我們在失去自由與恐懼的二大情緒中掙扎，但另一方面，深知我們每日重擔的天父也供應了二大心靈支柱：信心與平安。腓立比書4:6-7提醒我們：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告……」，讓盼望和頌讚引導我們，使憂愁轉換成禱告，得到上帝所賜出人意外的平安！
當您讀到此文時，應當是年初了，我的禱告是：願上帝使您靈力更加興盛，保護您得平安，哀傷中得安慰並每日與您同行！
處於新冠疫情或者其他重大打擊時，無論家長或青少年都傾向於憂鬱或感到憂鬱。或許大家都覺得將沉入洪流中，但希望還是存在的。在「應對抑鬱的方法」一文中提醒我們並不一定要讓抑鬱贏過我們，只要照著正確的腳步一路走下去就可以超越了。
本期雜誌中，我們期盼為大家帶來新年的希望。在「當你感到絕望時」文中幫助我們認清父母無法時時刻刻保護子女，但我們知道有一位可以每時每刻地保護著他們。因此我們要多為子女禱告，求上帝引導他們找到解決空虛及絕望的出路。
「最終，你將成為自己……」節錄於「Imagine Heaven」（想像天堂）一書。其中她陳述身在天堂的個人經歷，並認為世上並無合適言語足以形容天上的景況。那種沈浸在完美無缺，極度的純淨，完全且毫無損傷及平靜，是那種她在世上未曾經歷過的安寧感覺。她說那就像「沉浸在愛中」。即使我們依然身處禍亂頻仍的世上，專屬於天上的榮美及平安仍是我心所望，也是我心所歸！
婚姻既是上帝設立的神聖盟約，祂必然預備了許多祝福及能力給丈夫及妻子。如何找到這些寶藏來締造幸福的人生及美滿的婚姻家庭？「自求多福」並非駝鳥心態，而是在婚姻面臨難題時自己需要去勤懇努力的方向。功課其實不算太難，但若找到這些秘方卻可少受折磨、多蒙祝福。耶利米書29:11「……我向你們所懷的是賜平安的意念，不是降災禍的意念。」，在婚姻中上帝何嘗不是如此呢？祂已定意要我們享受婚姻中的美好及祝福，因此值得我們來好好追尋其中的秘訣。
當新年來臨時，讓我們傾聽上帝的呼喚：「你願意全心信靠我嗎？」。讓我們再次思想：祂總為我們開通道路，祂行神蹟奇事，祂實現應許，祂是黑暗中的真光。因祂掌權，所以我們不必恐懼。
願您的佳節假期充滿歡樂及愛，願希望及平安歸於世人！
愛家協會華人事工部主任
陳安娜敬上