親愛的讀者平安：
最近發生在我們週遭的事件使我特別關注以下幾個珍貴的品格特質：美意、恩慈、尊重及誠實，這些都可以影響到各種的情況－不論親臨或線上。近來讀到的一則故事可說是這些品格特質的好例子，同時也舉出了基督徒被呼召在世界上所做的例證：
一位肯亞的賽跑選手阿步‧目達在比賽中正跑到離終點線還有幾呎的地方，卻因認錯標誌而停下腳步，因他以為已跑完全程了。一位西班選手伊凡‧弗南德正在他背後，發現了這個狀況，就開始呼喊提醒阿步繼續奔跑，而阿步顯然聽不懂西班牙語，還渾然不知是怎麼一回事。伊凡只好把他往前推，而使他獲勝了。
一位記者現場訪問伊凡：「你為什麼這樣做呢？」，他回答說：「我的夢想就是有一天我們可以有一個互相推動來幫助他人贏取勝利的社區生活！」。記者追問著：「到底你為什麼讓那肯亞傢伙贏呢？」，伊凡回答說：「不是我讓他贏，他本來就要贏的。今天的比賽簡直是為他辦的！」。記者再窮追不捨地問：「但你本來應該會贏的啊！」，伊凡定定地望著他，然後說：「那樣地得來勝利有何意義可言？那個獎牌又能帶來什麼榮譽？我母親將如何看它？這經得起家族傳承嗎？」。
親愛的讀者，今日我們教導下一代怎樣的價值觀呢？用錯誤的方法或手段只為了要贏，可以嗎？我們該傳下去的是動手援助的美德及人道精神，因為誠實及道德終究才是贏家！
做為主耶穌的跟隨者，我們可以學習不用天生的軟弱直覺來對待他人。就像主耶穌對犯罪羞愧的井旁婦人恩慈相待（約翰福音4:4-26），也願意到人人唾棄的稅吏撒該家吃飯來表示完全接納他（路加福音19:1-10）。對這些人人避之惟恐不及的人士，主特以尊重的態度來肯定他們的價值並伸出援助之手。
本期雜誌刊出的文章著重在協助讀者去關心默默受苦的人們，包括在受虐的關係中、失業人士的家庭及疫情中情緒憂傷的人。再者，對於華人諱言的生死問題，於此疫情兇猛侵襲，人人覺得離死亡很近的時刻，特別成為促使我們深思的時機。在「大去之前」中有深刻的探討。
讓我們互勉以恩慈、熱情、誠懇及尊重來彼此對待，希望這些感人的分享能激勵您面對人生中的各種難處並分享出去，也誠摯歡迎將您的想法回應我們並鼓勵親友上愛家網頁：focf.org，使更多人得益。願您於此艱難時刻仍能經歷愛與恩典！一如既往，我們仍然在此協助您。
祝福您及家人都平安！
愛家協會華人事工部主任
陳安娜敬上