■ John Burke 作 ■ 朱帥 譯
水晶（Crystal）與上帝爭鬥
掙扎著她這個人到底有什麼價值，一直飽受羞恥之苦……並且有充分的理由。性虐待始於三歲時在保母的家中。五歲時，又發生在另一個保母的家中，但水晶並沒有告訴她母親有關性騷擾的事情，因為她想讓自己免受更多的痛苦和折磨。
水晶知道她媽媽已經離過一次婚，現在，嫁給漢克之後，情況變得更糟。漢克有情緒的問題，極容易憤怒，總是喝醉了就虐待她媽媽。有一個晚上試恐嚇她媽媽，漢克揚言要殺死小水晶。在她睡覺時，將槍對準了水晶的頭部，扣動扳機。他差點擊中。
到六歲時，水晶必須面對媽媽兩樁婚姻破裂並遭受了可怕的性虐待。她媽媽每週開始在朋友家裡的樓上狂歡，而把水晶和她的兄弟單獨留在樓下。連續五年，水晶在這些每週的逃避中遭到性虐待。她記得，雖然並非每次都發生，但發生很多次，然而她沒有告訴任何人。她說：“我感到羞恥，骯髒和破碎，這成為了我的自我認同。”這種基於羞恥的認同就像濕的，臭的衣服一樣緊貼著水晶。多年來，她都以這虛假認同行事。直到她33歲時去世。
水晶因胰腺炎去醫院治療，由於併發症，被列為病危。在九分鐘的時間裡，她的魂離開了身體，去了天堂，站在上帝面前。水晶說，這段經歷深刻地將她轉變為自己的核心，但她還是把故事保密了起來，身為老師，因為害怕自己會被視為瘋子，被論定，被拒甚至被解僱。儘管上帝明確指示水晶告訴別人她所記得瀕死的經歷，但她仍然猶豫。
水晶質疑上帝為什麼選擇了她。儘管她在基督化的中心地帶長大，受洗並在青年時期定期參加教會，但發生了許多事情之後，她從上帝那裡轉身發誓，聲稱自己違反了十誡中的每一項——“所有十誡，”她強調。她解釋說，她一次又一次地向上帝挑戰以證明祂的存在，而當祂證明了，她又設個新的障礙或挑戰讓祂去克服。“我將一生的苦難看作是上帝沒有興趣保護我免受傷害的證據。”，水晶質疑並詛咒上帝。她決心把祂從生活中剔除。
那天在醫院裡，水晶的嘴唇開始變藍，她媽媽叫護士，護士呼籲緊急醫護。臨床死亡時，並不是每個人都經過隧道。有的只是在新世界中醒來，這就是水晶的經驗。在她告訴媽媽她愛她，閉上眼睛並昏迷之後，她醒了過來，發現自己與上帝同在天堂。
“我記得首先意識到的是我還是我。我仍然是那個告訴媽媽我愛她而死的人。我清楚意識到我剛剛去世。但是我也是上帝創造我的那一刻起就存在的我。與充滿困擾和恐懼的地球不同，在天堂裡，有絕對的把握我是誰。”。
水晶感覺充滿了完整而全面的自我理解和自我知識。所有使她的自我認同模糊不清的包袱和虐待立即消失了，這是第一次真正地顯示了她的真我。“我未將你造在腹中，我已曉得你，”上帝在耶利米書1:5中說。“現在，”水晶說，“我認識自己。想像一下——我們在天堂遇到的第一個人就是我們自己。”。
獨一無二的你
“誰定義了你是誰？”這是一個至關重要的問題，但很少有人回答。誰有權定義你是誰？你有怎樣的價值？你的目的是什麼？你是成功還是失敗？如何定義你自己是誰至關重要。你對自己的信念是決定你所有決策和行動的因素。
我們大多數人最終都相信與我們的自我認同有關的事情，這些事情並非建立在上帝的現實之上—上帝創造了我們成為怎樣的人，要做怎樣的事。我們相信關於我們自我認同的謊言是這個世界的邪惡給我們造成的。我們不斷擔心別人的意見或認同。當我們沒有成功或沒有成就被認可時，我們會感到非常焦慮。當股市下跌或我們沒有得到升遷時，我們會感到不適。我們發現將我們的標準降低到新的水平，然後證明它是合理的，以證明我們的價值或讓某人愛我們。我們感到有必要控制我們的配偶或孩子，因為我們的自我認同已經被他人的想法或行為所影響。
當我們將我們的價值建立在我們所做或做在我們身上的事情上時，我們會害怕失敗，想要證明自己，或操縱其他阻礙我們成功的人。我們會自食其力，那是因為上帝從來沒有創造我們從別人對我們所做的事情中獲得我們的價值，而是單單以我們在上帝面前的價值來認定。
Van Lommel在他的《超越生命的意識》（第46頁）中指出，他曾採訪許多“近乎死亡經歷”的倖存者，他們在近乎死亡經歷後，不太重視地位、權力和物質，例如，昂貴的汽車或大房子。我們嘗試著去從事、完成或獲得名聲好給自己得名。我們將在天堂看到生命並不是那些。
回家
回顧水晶在天堂的經歷，她曾受洗，但因受虐待而從未感受到愛。她承認，很難找到合適的詞語來形容她在天堂所經歷的，這是因為人類的語言甚至相差甚遠。她說，“輝煌”和“驚人”之類的詞遠遠不夠。“我在天堂所經歷的是如此真實，如此清晰，如此強烈，這使我在地球上的經歷顯得朦朧而模糊不清—彷彿天堂就是現實，而我們所知道的人生就像是一場夢。”。水晶沉浸在一種完全而純粹的感覺，完美，完整和平安中，這是她從未在世界上經歷過的。她回憶說：“這就像沐浴在愛河中。”，“我不僅是看到明亮，而是感受到了。感覺很熟悉，就像我記得或認識的東西。最好的表達方式是：我到家了。”。
讀了數百篇瀕死經歷的故事，我為每個經歷過光明生命的人如何形容將奔向他們，擁抱他們，珍視他們（無論如何）並只是希望他們回家的愛而感到震驚。他們所描述的就是家！而家是你最終被家人和朋友所認識和愛的地方。如果你曾害怕在天堂會感到孤獨，請再考慮一下。
「You’ll be Yourself … Finally!」 by John Burke (©2020 Focus on the Family. All Rights Reserved. Used with permission. Originally published at www.focusonthefamily.com)