共同應對壓力
Dr. Greg Smalley、Erin Smalley 著 / 清心譯 進入婚姻的兩年來，妻子Erin 和我都在盡力應付著各樣的責任。我正在全日制研究所攻讀婚姻家庭方面的博士學位。我們有一個小女兒需要照顧，還有一個家庭需要經營。Erin是一名全職產房護士，而我需要賺更多的錢才能支付我們在南加州的生活。最終，我找到了一份兼職工作，在當地一所高中帶領毒品和酒精康復小組。...
傾聽—羅傑先生的愛的語言
James Clapper 著 / 周明儀 譯 我是個不懂愛的語言的基督徒。 Gary Chapman的《愛的語言》 是我大學時期的指定讀物，而且還做過測驗，可惜我還是不明白如何表達及接受「愛的語言」。 直到最近，我才恍然大悟！ 好幾天，我一直希望妻子讀 Henri Nouwen 寫的《Reaching Out》這本書的第五章。我知道她一定會感興趣，因為是有關家庭親情的好作品。可惜她每天忙两個孩子，到了晚上毫無精力閲讀！我不喜歡她的反應，但也纳悶自己不開心的原因。很快地我明白：我一心想要分享，但却被澆了冷水，覺得妻子没有花時間好好...
與子偕老
阿官 著 難得媳婦們回來與我歡聚，婆媳三人正「茶」酣耳熱，暢所欲言時，我突然嘆了口氣，把心底的話也掏了出來：「其實我還有一個願望，希望能實現。如果上帝允許，我希望能服侍把拔到他老去。」，我看著她們：「我不忍心丟下妳們，讓妳們來做這些辛苦的事。」。想到外子凡事要求細節的習性，她們趕緊來摟著我的脖子：「媽！您一定要長命百歲！」。 生死之事半點不由人，以照顧丈夫的終老為我晚年的願望，看來不切實際；但對照一般男女壽命的統計，女性會比男性活得久，我其實有很大的機會可以照顧他。 捨我其誰...
他懂讀心術嗎？ 如何溝通你的期望
Cindy Beall 著 / 歡然 譯 我在結婚的頭幾年裡，我迫切希望我的丈夫克里斯會是一個懂得我心思的人。我希望他知道我的感受和我的需要，但我不喜歡非得告訴他。畢竟，他是我的丈夫，所以我期望他就是會知道。當我才從教了八歲孩子們的一天艱難裡走進家門時，他應該會知道我又累又氣餒。我希望他能夠仔細研究觀察我，看到我臉上的跡象和我的肢體語言，然後蹤身而入來挽救這一天。在表白了他的支持和永無止境的愛情之後，他就應該說：「讓我們去吃些墨西哥食物，那會使你感覺好點吧？」...